-
1 lusso
m luxury* * *lusso s.m. luxury, lavishness; (abbondanza) wealth, abundance; amare il lusso, to love luxury; vivere nel lusso, to live in (the lap of) luxury // di lusso, luxury (attr.); de luxe: articoli di lusso, luxury articles; edizione di lusso, de luxe edition; hotel di lusso, luxury (o de luxe) hotel; negozio di lusso, luxury (o high-class) shop; (trib.) tassa sui generi di lusso, luxury tax // un libro con gran lusso di illustrazioni, a book with a wealth of illustrations; era vestita con gran lusso, ma senza eleganza, she was richly but not elegantly dressed; questo per me è un lusso, this is a luxury for me // prendersi, permettersi il lusso di, to afford oneself the luxury of: non posso permettermi il lusso di una vacanza, I cannot afford the luxury of a holiday; non posso permettermi il lusso di alzarmi alle dieci!, I can't afford the luxury of getting up at ten! // che lusso!, what luxury!* * *['lusso]sostantivo maschile1) (fasto) luxuryvivere nel lusso — to live in luxury, to live a life of luxury
permettersi il lusso di fare — to afford the luxury of doing; fig. to give oneself the satisfaction of doing
••ci è andata di lusso — we've been very lucky, we can thank our lucky stars
* * *lusso/'lusso/sostantivo m.1 (fasto) luxury; vivere nel lusso to live in luxury, to live a life of luxury; prodotti di lusso luxury products; hotel di lusso exclusive hotel2 (cosa superflua) può permettersi questo lusso he can afford it; permettersi il lusso di fare to afford the luxury of doing; fig. to give oneself the satisfaction of doingci è andata di lusso we've been very lucky, we can thank our lucky stars. -
2 superfluo
1. agg 2. mизлишек, излишнееSyn:soprabbondante, eccessivo, eccedente, esuberante, rigurgitante, traboccante, pleonastico; cosa superflua, superfluitàAnt: -
3 lusso
m.1.1) (ricchezza) роскошь (f.), шикdi lusso — роскошный (шикарный) (agg.)
vivere nel lusso — жить в роскоши (colloq. роскошно жить)
albergo di lusso — роскошный (дорогой, шикарный) отель
2) (cosa superflua) роскошь (f.), предмет роскоши, (colloq.) роскошество (n.)il televisore non è più un lusso per nessuno — телевизор уже ни для кого не является предметом роскоши
che lusso sfrenato! — какое роскошество! (какой шик!, шикарно!, роскошно!)
2.•◆
è andata di lusso! — выгорело! (здорово получилось!, лучше некуда!, шик-блеск!, шикарно!)
См. также в других словарях:
superfluidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad que hace que una cosa resulte superflua o innecesaria: ■ es evidente la superfluidad de sus gastos. SINÓNIMO inutilidad 2 Cosa o expresión superflua: ■ lo que has dicho es una superfluidad. SINÓNIMO banalidad * *… … Enciclopedia Universal
inutilizar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una cosa sea o quede inútil o inservible: ■ tenían la misión de inutilizar las emisoras del enemigo; se inutilizaron los mandos del coche de no usarlo. SE CONJUGA COMO cazar * * * inutilizar tr. Hacer,… … Enciclopedia Universal
floritura — sustantivo femenino 1. Cosa que se hace como adorno: Las columnas de la catedral tienen mucha floritura. 2. (en plural) Uso/registro: coloquial. Cosa superflua o innecesaria que se añade a lo que es principal: Este jugador hace muchas florituras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ernani — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Hernani (desambiguación). Ernani o El honor castellano es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave, sobre un drama de Victor… … Wikipedia Español
Ira — Para otros usos de este término, véase Ira (desambiguación). «Enfado», «enojo» e «indignación» redirigen aquí. Para otros usos, véase Enojo (desambiguación). El Inferno, Canto 7, línea 8,9 … Wikipedia Español
firulete — pop. Avalorio (FJS.); adorno prolijo (LS.); adorno de mal gusto (TG.)/ / innecesario; adorno o cosa superflua (FJS.)// paso de baile complicado; figura, corte, quebrada o mudanza en el baile para lucimiento … Diccionario Lunfardo
austero — (Del lat. austerus, áspero, severo < gr. austeros.) ► adjetivo 1 Que se comporta con austeridad: ■ su vida es muy austera y vive con poco dinero. ANTÓNIMO frívolo 2 Que es sobrio y sin adorno ni cosa superflua: ■ el monumento es demasiado… … Enciclopedia Universal
superfluità — su·per·flu·i·tà s.f.inv. CO l essere superfluo | BU spec. al pl., cosa superflua: le superfluità del consumismo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
hojarasca — {{＃}}{{LM H20486}}{{〓}} {{SynH21010}} {{［}}hojarasca{{］}} ‹ho·ja·ras·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de las hojas caídas de los árboles: • En otoño los parques se llenan de hojarasca.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En una planta,{{♀}} exceso de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paja — {{＃}}{{LM P28644}}{{〓}} {{SynP29340}} {{［}}paja{{］}} ‹pa·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Caña de algunas gramíneas, seca y separada del grano: • En la trilla, se separa el grano de la paja.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Conjunto de estas cañas: • Dormimos en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
virguería — {{＃}}{{LM SynV41018}}{{〓}} {{CLAVE V40021}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}virguería{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} proeza • maravilla • habilidad ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(adorno minucioso){{♀}} floritura • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
